Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Beantwortet ihre Fragen für die Übersetzung des ›Doktor Faustus‹. Bewundert ihre Übersetzungsleistung um so mehr, als Louise Servicen, die treffliche Übersetzerin der ›Lotte in Weimar‹ im voraus den Versuch aufgegeben haben soll, auch den ›Doktor Faustus‹ zu übersetzen. »Da sehen Sie, was für eine mutige Frau Sie sind.«