Thomas Mann an Charles Neider

»I don’t wait for my secretary in order to dictate my thanks for your generous gift, because I seriously wish to express my gratefulness to you directly and with my own hand – no matter wether my English will be very classic.« Findet den Einband herrlich, er erinnert ihn an die eleganten französischen Bände, das Buch wird eine Bereicherung seines Studierzimmers sein und er wird es voll Stolz seinen Besuchern zeigen. – Es wäre peinlich für ihn, den Inhalt zu loben. Aber N.s Essay über sein Werk habe er wieder gelesen und sei überrascht von der tiefen Einsicht, die der Artikel aufzeige. – Er selbst schlucke im Augenblick eine Menge Vitamin P. (was ›Praise‹ bedeute), denn der ›Doktor Faustus‹ habe in Europa einen aufregenden Erfolg. N. werde auf die Übersetzung noch eine Weile warten müssen. Warum er kein Deutsch lerne?