Thomas Mann an Jacques Mercanton

Äußert sich eingehend über M.s Buch ›Poètes de l’Univers‹: »Sie reflektierten an einer Stelle über die Tatsache der Popularität meiner doch niemals ganz geheuren Bücher im Gegensatz etwa zu denen von Joyce. Auch ich habe natürlich schon über diese Erscheinung nachgedacht. Es liegt ihr wohl viel Mißverständnis zu Grunde, aber die Lesbarkeit dieser Produkte für viele mag mit einer Konzilianz und Umgänglichkeit ihrer Haltung zusammenhängen, die über manches Widersprechende hinwegtäuscht, einem Traditionalismus, dessen Problematik in Kauf genommen wird.« Diese Problematik komme mehr und mehr zutage; sein jüngster Roman ›Doktor Faustus‹ werde wohl von dem schönen Wahn, er sei eine bürgerlich-konservative Exzellenz und ein ironisch ausgeglichenes Gemüt, nicht viel übriglassen [s. Brief an Jacques Mercanton vom 19.7.1947 / Reg. 47/234].