Thomas Mann an Rudolf Jakob Humm

Hat auf den Artikel ›Kritik des Werkes‹ [›Doktor Faustus‹] Folgendes zu sagen: Er habe als einer der Musik Nahestehender in der Vorstellung gelebt, dass es zur allgemeinen Bildung gehöre, zu wissen, wer der Urheber des Zwölftonsystemes sei. Das habe sich als Irrtum erwiesen, und so seien Arnold Schönberg und er übereingekommen, den Übersetzungen des ›Doktor Faustus‹ und den weiteren deutschen Ausgaben eine Nachbemerkung mitzugeben, die das wirkliche Eigentumsrecht klarstellt. Es gebe tatsächlich Leute, die »von soviel biographischem Aufwand geblendet, Leben und Leiden Adrian Leverkühns für wahr halten, und die sofortige Aufführung der Werke fordern, mit denen ich […] die Zwölf-Ton-Musik verunglimpft haben soll«.