Thomas Mann an Edward E. Bird, Military Government, Wolfrathshausen

Schreibt in Sachen seiner Schwägerin, Mrs. Klara Pringsheim, die zur Zeit in Prag lebt. Sein Schwager Klaus Pringsheim, früher Leiter der kaiserlichen Musikakademie in Tokio, lebt jetzt als Emigrant in USA und getrennt von seiner Frau. Klara Pringsheim, in Prag geboren, jetzt bei Verwandten lebend und durch Heirat Deutsche, wünscht brennend zu ihrer in Irschenhausen (Bayern) lebenden Tochter, Mrs. Milka Doerfeld, ziehen zu können. Fragt, ob B. die Erlaubnis zur Einreise in die amerikanische Zone geben könnte. Er verbürgt sich für seine Schwägerin; für die ganze Familie Mann wäre die Heimführung der von ihrem Mann und ihren drei Kindern getrennt lebenden Frau eine Herzenssache.