Thomas Mann an Jennie Bradley

Konnte leider wegen eines Unfalls ihren und Mr. Esménards Brief nicht früher beantworten. Es sei bedauerlich, dass ›Doktor Faustus‹ nicht vor 1950 in Frankreich erscheinen kann. Seine sehr gute Übersetzerin, Louise Servicen, quäle sich damit ab. Arbeitet am ›Erwählten‹; ›Das Gesetz‹ und ›Die vertauschten Köpfe‹ sind in Frankreich erschienen. Vielleicht ist der Verlag Gallimard an der Übersetzung von ›Fiorenza‹ interessiert? Hat von Mr. Jean Lambert, mit dem er darüber korrespondiert hat, nichts mehr gehört. Über Honorarfragen.