Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Hat lange nichts von ihr gehört; nahm an, dass sie das ihr übersandte Manuskript einer Einleitung zu einer Emerson-Ausgabe interessieren würde [s. Brief an Agnes E. Meyer vom 11. 8.1948 / Reg. 48/431]. Der Book of the Month Club hat den ›Doktor Faustus‹ zum Buch des Monats November gewählt, bietet als »Dual« einen kleinen Somerset Maugham-Band an. Ist auf die Übersetzung Helen T. Lowe-Porters gespannt, die, nach den günstigen Berichten an den Club zu urteilen, gut sein muss. Schreibt seit einigen Wochen an dem autobiographischen Bericht über die Entstehungsgeschichte des ›Doktor Faustus‹. Florence Homolka war hier zum Lunch, machte Aufnahmen. »Sie sieht jetzt wieder viel besser aus, als in der ersten Zeit nach ihrer Trennung von ihrem gefährlichen Gatten« [s. Brief an Agnes E. Meyer vom 7.9.1948 / Reg. 48/482].