Thomas Mann an Hans Mayer

Besitzt M.s »erstaunliche Besprechung des ›Doktor Faustus‹« bereits, dankt M. für dessen großartige Bemühung um sein Werk. Mancher Leser des Romans, der von seiner eigentümlichen Dynamik, seiner ihn selbst noch immer erschreckenden Direktheit als Lebensopfer berührt ist, wird die Besprechung als Wohltat empfinden. »Dies Buch hat mich viel gekostet; er war kein Zufall, daß ich mitten darin schwer erkrankte; und damit mag es zusammenhängen, daß es mir auf fast unerlaubte Weise am Herzen liegen geblieben ist und noch heute jedes gute Wort, das ich darüber höre, mich beinahe zu Tränen rührt.« In der englischen Übersetzung will der Book of the Month Club es in ein paar hunderttausend Exemplaren verbreiten.