Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Erhielt vor zwei Tagen Exemplare der englischen Übersetzung des ›Doktor Faustus‹. Rühmt ihre Übersetzung, die sich wie ein Original lese; sie habe sich erfolgreich bemüht, »die Sprachdifferenzen kunstvoll auszugleichen«. Führt eine winzige Beanstandung an. – Hat sich für den Präsidentschaftskandidaten Wallace öffentlich eingesetzt.