Thomas Mann an Archibald MacLeish, Ad Hoc Committee to Lift Ban on the ›Nation‹, New York

Dankt M. für die Zusendung von Dr. Jansens Bericht über das Erscheinungsverbot der ›Nation‹ und von zwei Stellungnahmen aus Harvard und New York. Er selbst antwortete Dr. Jansen nicht, weil er sich nicht solcher gemäßigten Ausdrücke hätte bedienen können wie diese beiden Herren. Nach seiner Meinung ist Dr. Jansens Bericht unaufrichtig. Der ›Board of Superintendants‹ hätte nur die Nummern der ›Nation‹ verbieten sollen, die die Artikel von Paul Blanshard enthielten, statt aus diesen Artikeln abzuleiten, dass der Geist dieser Zeitschrift sich gewandelt hätte. Was Dr. Jansen übersieht, sei der Umstand, dass dieses Verbot-›Board‹ nur zu gut in den Rahmen der Handlungen passt, die Amerikas Ansehen schon seit mehreren Monaten schaden. Es ist erwiesen, dass das Gefühl der Mehrheit des amerikanischen Volkes in einem reaktionären Sinn verfälscht und missgeleitet wird. Hofft, dass der überraschende Ausgang der Präsidentschaftswahlen eine Klärung der Atmosphäre bringen wird, in der man es nicht mehr wagen wird, eine liberale Zeitschrift wie die ›Nation‹ zu verbieten. Wird Ende April des nächsten Jahres mit einem Goethe-Vortrag nach Washington kommen und erhofft eine Gelegenheit, M. wiederzusehen.