Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Dankt für die Übersendung der Kopie von K.s Brief an Mr. Sulzberger [Herausgeber der ›New York Times‹], in dem er gegen die wahrheitswidrige Behauptung von Orville Prescott in dessen ›Faustus‹-Besprechung protestiert. Ist tief gerührt, dass sein Verleger sich aus rein humanen Gründen für seinen Autor einsetzt. Dieser Charakterzug hätte noch in das Porträt gepasst, das Mr. Hellmann von ihm im ›New Yorker‹ gezeichnet habe und das er trotz des sarkastischen Tones für sehr gelungen halte. Bedauert außerordentlich Prof. Levins unqualifizierte Angriffe auf die Übersetzung von Helen T. Lowe-Porter in dessen ›Faustus‹-Rezension [s. Brief an Alfred A. Knopf vom 19.11.1948 / Reg. 48/630].