Thomas Mann an Louise Servicen

Schickt ihr das Manuskript von Klaus Pringsheims Aufsatz, der möglichst zur Zeit des Erscheinens der französischen Ausgabe des ›Doktor Faustus‹ in einer Pariser Zeitschrift erscheinen soll. Sein Schwager, Musiker von Fach, Dirigent und Komponist, sei in seiner Arbeit von Leverkühns Musik ausgegangen, habe aber unter der Hand eine so kluge Allgemein-Charakteristik des Werkes gegeben, von seiner Atmosphäre und seinen Ideen, dass diese für den französischen Leser von großem Nutzen sein könne. Die englische Ausgabe des Romans habe in den USA eine große Verbreitung gefunden, obgleich sich ein Teil der Tagespresse sehr ablehnend verhalte. Große Zeitschriften, wie der ›Atlantic Monthly‹ und die ›Saturday Review of Literature‹, hätten jedoch gute Berichte gebracht.