Thomas Mann an Alexander Rüstow

R.’s Ausführungen über den ›Doktor Faustus‹ waren ihm willkommen und wichtig, besonders die Übereinstimmung seiner kosmologischen Bemerkungen mit seinen eigenen, d.h. mit denen des Serenus Zeitblom. Sagt, dass das Deutsch im Roman zuweilen von philologischer Seite beanstandet werde; es werde als unbewußte Nachgiebigkeit aufgefaßt, in Wirklichkeit handle es sich aber um »ganz bewußte sprachliche Experimente und um den Versuch, solche dem Deutschen eigentlich nicht angehörige Wendungen dennoch unserer Sprache dienstbar zu machen«.