Thomas Mann an Martin Havenstein

Dankt für H.’s Brief, in dem dieser Trebitschs Polemik gegen den Friedrich-Essay verurteilt. Er selbst empfindet diese Broschüre nicht als »schlimm gemeint« gegenüber der bösartigen über den ›Tod in Venedig‹. Hat Trebitsch einen Brief geschrieben, dass er sich missverstanden fühle: »Seine überaus seriöse Natur sei einer gewissen Verschlagenheit meiner Ausdrucksmittel offenbar nicht zugänglich gewesen«. Nur über den Schluss der Broschüre habe er sich beklagt, in dem der Verfasser ihm vorwerfe, ein »amüsantes Detail« in den ›Felix Krull‹ aufgenommen zu haben, das dieser ihm geliefert habe. Die Sache sei aber geregelt. In der 2. Auflage von Trebitschs Schrift sei diese Schlusswendung gestrichen worden, »um einer törichten falschen Auslegung von feindlicher Seite vorzubeugen«, wie ihm der Verfasser geschrieben habe.