Thomas Mann an Franz Heitgres

Die Einladung zur Hamburger Befreiungsfeier am 7. Mai sei in einem Augenblick bei ihm eingetroffen, als er mit den Vorbereitungen zur Europareise beschäftigt gewesen sei. Im Trubel der Ereignisse sei der Brief übersehen worden. Gesteht mit Schrecken und Beschämung, dass der Termin für die Feier verstrichen sei, ohne dass von ihm eine Antwort vorgelegen habe. Sein Besuch in Deutschland habe sich allerdings nur auf eine Stadt beschränken sollen, auf Frankfurt, wo er den Goethe-Preis in Empfang nehmen sollte. Durch eine schmerzliche Katastrophe in seinem Leben sei er gezwungen, nur noch die bindendsten Verpflichtungen durchzuführen und vorzeitig die Reise abzubrechen. Entschuldigt sein Versäumnis und dankt dem Senator für die Gesinnung, in der dessen Brief geschrieben wurde.