Thomas Mann an Hermann Buchterkirchen, Oberbürgermeister von Weimar

Dankt für das Telegramm mit der Mitteilung, dass ihm die Ehrenbürgerschaft von Weimar verliehen worden ist [s. Br. an H. Buchterkirchen v. 8.6.49]. Es ist sein aufrichtiger Wunsch, nach seinem Besuch in Frankfurt am Main auch nach Weimar zu kommen, um dort seinen Dank für die Verleihung der Ehrenbürgerschaft und den Weimarer Goethe-Preis persönlich darzubringen. Hofft, bei seinen amerikanischen Landsleuten Verständnis für diese Reise zu finden, da die Europa-Fahrt ganz im Zeichen Goethes steht »und jedes politischen Akzents entbehrt«. Bittet Vorsorge zu treffen für die Reise von der Zonengrenze an, oder ihn vielleicht direkt in Frankfurt am Main abzuholen, wohin er am 30. Juli nochmals zurückkehren wird. Schlägt als günstigen Termin für die Veranstaltung in Weimar den 1. August vor.