Thomas Mann an Albert Moeschinger

Über die Aufführung von M.’s Hörspiel ›Die kleine Seejungfrau‹ [s. Br. an Albert Moeschinger v. 16.6.1949]. »Wie gut verstehe ich Ihre Sensitivität bei der Verwirklichung Ihrer Seejungfrauen-Träume. Die Materie in ihrer Schwerfälligkeit konnte nicht gleich ganz mit, das war auch unser Eindruck, aber was Sie wollten, machte sich doch aufs schönste deutlich.« Mußte in Vulpera die Rede für Deutschland ausarbeiten und litt unter so starken Nasenblutungen, dass der hiesige Badearzt derer nicht Herr werden konnte und ein Zürcher Spezialist hinzugezogen werden mußte. Legt dem Brief eine Besprechung des ›Doktor Faustus‹ aus Deutschland bei: »Was für ein schlecht bereitetes Gift!«