Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Zu Angells Anthologie ›The Thomas Mann Reader‹, die auf K.’s Anregung zu seinem Geburtstag erscheint: zuviel Lob in der Einführung erregte K.’s Mißfallen, besonders der Vergleich Thomas Manns mit James Joyce. Angell stützte sich bei diesem Vergleich auf Goethes Monolog im 7. Kapitel von ›Lotte in Weimar‹, der zweifellos eine gewisse Ähnlichkeit mit Joyces Art habe, psychologische Entwicklungen zu beschreiben. Gesteht, der Aufsatz mißfalle ihm nicht, schlägt aber vor, dass jeder Vergleich mit Joyce oder mit einem anderen Schriftsteller vermieden werden soll. Bittet um ein Zeichen des Einverständnisses oder um Mitteilung, ob K. auf einem rein biographischen Vorwort bestehe.