Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Erhielt einen Brief von Helen T. Lowe-Porter, in dem sie ihm mitteilt, dass sie den Legenden-Roman schon gelesen und mit der Übersetzung begonnen habe. Da ihr im Augenblick keine Sekretärin oder Schreibkraft zur Verfügung stehe, sei er bereit, mit K. das Gehalt einer Sekretärin für sie zu teilen. Ihm komme es darauf an, dass die englische Übersetzung möglichst gleichzeitig mit der deutschen Ausgabe erscheine. Dankt für K.’s schön gebundene Rede über die Anfänge seiner Verlegerlaufbahn. Schließt den Brief eines deutschen Schriftstellers, Alfred Golds, für K.’s deutschen Lektor bei, der sich um dessen Memoiren kümmern möge [s. Br. an A. Gold v. 6.2.50].