Thomas Mann an Ferdinand Hardekopf

Ist erfreut, dass H. sich mit einer Arbeit über Stanislaw Przybyszewski beschäftigt, den er während seines Besuches in Warschau kennengelernt hatte: »er verkörpert mir in der rührenden, fast stürmischen Herzlichkeit... die ganze hochherzige Gastfreundschaft der Polen.« Es war ihm völlig unbekannt, dass die Dokumente über einen Ehrenhandel, die auch ihm zur Zeit der Niederschrift des ›Zauberberg‹ zugingen, irgend etwas mit diesem polnischen Dichter zu tun hatten. Da diese Dokumente gut in seine erzählerischen Absichten paßten, habe er sie in dem Kapitel ›Die große Gereiztheit‹ verwandt. Daß hinter diesen grotesken Vorgängen eine Tragödie steckte, mußte er jetzt durch H.’s Brief erfahren. Hofft, dass er sich durch seine Seiten im ›Zauberberg‹ nicht an dieser Tragödie versündigt habe.