Thomas Mann an Nobelpreis-Comité der Schwedischen Akademie, Stockholm

Bedauert es sehr, nicht an der feierlichen Begehung des 50jährigen Jubiläums der Nobelpreis-Institution teilnehmen zu können. Er sei erst in diesem Jahr in Schweden gewesen; sein Alter erlaube eine weitere Reise nicht. Gedenkt des Tages, als der verstorbene König Gustaf V. ihm vor 21 Jahren das Diplom einhändigte, das jetzt in der Bibliothek der Yale University im Rahmen einer Ausstellung zu sehen sei. Sieht die Bedeutung der Nobelpreis-Stiftung im Gegensatz zu vielen anderen Stiftungen zur Förderung von Wissenschaft und Kunst in der universalen, nicht national begrenzten Verleihung des Preises. Die Männer, die von der Schwedischen Akademie zu Preisrichtern eingesetzt werden, trügen angesichts der weltweiten Bedeutung dieses Preises eine hohe Verantwortung. Das Kollegium habe zwar, was die Dichtung betrifft, an manchem Großen vorbeigesehen, aber man dürfe sagen, dass es nie eine Wahl getroffen habe, »der das kulturelle Gewissen der Menschheit nicht zugestimmt hätte«. Sendet der Schwedischen Akademie, dem Nobelpreis-Comité und den versammelten Preisträgern seine Glückwünsche.