Thomas Mann an Heinz Norden

Dankt für N.’s Brief und die beigelegte Übersetzung. Findet den Plan gut, einen Zusammenschluß der Übersetzer zu organisieren. N. habe recht, wenn er meine, die verantwortungsvolle Aufgabe der Übersetzer würde nicht genügend gewürdigt. Stellt gern einen Satz, wie N. ihn wünsche, zur Verfügung, damit dieser sich zweckmäßig damit bediene. Zur Honorarfrage erlaubt er sich zu sagen, im Hinblick auf eine glückliche Zusammenarbeit mit N., dass ihn seine Forderung überrasche, da sie das Doppelte von dem sei, was er üblicherweise bezahle.