Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Es ist noch unsicher, ob er im Frühling in den Osten kommt. Auf keinen Fall wird er Vorträge halten, da es nur Unannehmlichkeiten gibt, wenn er seinen Mund aufmacht. Konnte den letzten Vortrag, ›The Years of My Life‹, nicht mehr in der ›Library of Congress‹ halten. – Zu Klaus Jones‹ geplanter Bibliographie: er sei in ziemlicher Verlegenheit, da erst vor kurzem Charles Neider ›The Stature of Thomas Mann‹ publiziert habe, das eine ganze Reihe von Aufsätzen über sein Werk bringt. Eine Bibliographie, die sich auf Bücher über ihn beschränken würde, wäre etwas mager, und eine Zusammenstellung unveröffentlichter Thesen und Dissertationen würde den Leser kaum interessieren. – Ida Herz‹ Sorgen machen ihm Kummer, da sie ihre Stellung in der Londoner Buchhandlung verloren hat. Es wäre erfreulich, wenn L. ihr eine andere Stellung besorgen könnte. – Ist froh, dass sie die Übersetzung des ›Erwählten‹ beendet habe. Ist schon im Besitz der Druckfahnen der deutschen Ausgabe und wird wieder den Trick mit der mimeographischen Ausgabe für die USA anwenden müssen, damit die deutsche Originalausgabe rechtzeitig erscheinen kann.