Thomas Mann an Emma Voßler

Bittet V. um Auskunft, wo die Dante-Zitate, von denen er im ›Doktor Faustus‹ spricht [GW VI, S. 2171, in der ›Göttlichen Komödie‹ zu finden sind. Professor Berger vom Lycée Français, New York, wollte sie mit seinen Schülern besprechen. Zur Zeit der Niederschrift des Romans habe er sie dem Danteschen Werk selbst nicht entnommen, sondern den Übersetzungen romanischer Poesie ihres Mannes. Dieses Buch besitze er wohl, kann es aber in seiner etwas unübersichtlich gewordenen Bibliothek nicht finden [s. Br. an Erich Berger v. 8.2.1951].