Thomas Mann an Philip Morrison

Eine 2. Fassung des Briefes vom 18. Februar: Fügt hinzu, dass der Brief an die ›New York Times‹ zurückgezogen wurde; da sie die Affäre über die ganze Nation verbreitet habe, genüge eine kurze Erklärung an die ›United Press‹, deren Text er beifüge und die mit dem Telefongespräch übereinstimme, das seine Tochter Erika seinetwegen mit der ›N. Y. Times‹ geführt hatte. Die Zeitung wünschte nicht, dass die Leser die wahren Gründe seines Rückzuges erführen. Verschärft in diesem Brief sein Argument gegen die Kommunisten: das Politbüro sei an einem Frieden nicht interessiert, sondern nur an einer Zerstörung der USA, wenn es einmal, unvorbereitet, im Schlafe überrascht werden könne. Betont zum Schluß, dass er für seine Person nicht aufhören werde, der Sache des Friedens zu dienen. [Läßt dafür den Satz aus, dass er, im Vertrauen gesagt, sich innerlich von der Politik dieses Landes zurückziehen wolle, da es einen falschen und gefährlichen Weg gehe.]