Thomas Mann an Toshio Morikawa

Setzt M. ausführlich auseinander, dass er kein Kommunist sei. Die Wiedergabe seiner Äußerungen, die M. befremdet und beunruhigt hätten, seien sehr schief und entstellt gewesen. Der Ursprung der Sache sei der gewesen, dass er sich gezwungen sah, sich von »Peace Movements« zurückzuziehen, die von Gegnern als Unternehmungen kommunistischen Ursprungs bezeichnet wurden. Klagt auch die Kommunisten an, die Mißbrauch mit seinem Namen trieben. Sie wüßten ganz gut, dass er auf ihrer Seite stehe, soweit es sich um den Frieden handle, parteimäßig aber ungebunden sei. Erklärt, dass er sich nicht von der Sache des Friedens, zurückziehe. »Als Bürger Amerikas kann ich nur wünschen, dass es diesem Land vergönnt sein möge, ›freedom and happiness‹ mit anderen Mitteln zu verbreiten, als mit Jelly Gasolin-Bomben und durch die Ausrottung ganzer Bevölkerungen, und die Vorstellung eines ›Korea‹ in Weltformat erfüllt mich mit Entsetzen.«