Thomas Mann an Agnes E. Meyer

Hat lange nichts von ihr gehört und von sich ebenfalls nichts hören lassen: Geschäfte, Pflichten »oder was man für solche hält«. Erika befindet sich wegen einer Operation im Billing’s Hospital. Sie können sich jetzt »Krankheit leisten«, weil sie ein an das ihre stoßende Grundstück verkauften. Er selbst hat Calcium in der rechten Schulter und wird zu Bestrahlungen schreiten müssen, da Einreibungen nichts mehr nützen. Das Beste wäre allerdings eine Kur in Badgastein. Nach der Beendigung des ›Erwählten‹ ist eine Menge Manuskript zur Fortsetzung der Felix Krull-Memoiren entstanden. Dies würde dann »eine Art von Schelmen- oder Abenteuer-Roman vorstellen, dessen frühes Vorbild der ›Simplicius Simplicissimus‹ von Grimmelshausen (17. Jahrhundert) ist«. ›Der Erwählte‹ machte vielen auf deutsch Freude, »obgleich die Sprengung der Sprachgrenze wohl eigentlich nicht legitim ist«; die englische Übersetzung ›The Holy Sinner‹ ist so überraschend gelungen, dass Alfred A. Knopf es als reine Erzählung für sein bestes Werk hält und dafür eine »sehr originelle und märchenhafte Umschlag-Zeichnung« hat herstellen lassen.