Thomas Mann an Ferdinand Hardekopf

Dankt für das angenehme Gespräch, das sie zusammen führten. Las die interessanten Dinge, die H. ihm zurückließ, mit Interesse: das originelle Gedicht über Zacharias Werner und den pietätvollen Aufsatz über André Gides nachgelassene Bekenntnisse. Fand richtig, was der ›Berner Bund‹ über H.’s Übersetzung der ›Französischen Liebesgeschichten‹ schrieb, dass H. mit einem feinen Sinn für den Geist fremder Dichtungen begabt, ja selbst ein begnadeter Dichter sei. Ihm fehlt in seiner blauen Reihe Balzacscher Romane H.’s Übersetzung von ›Glanz und Elend der Kurtisanen‹. Bittet H., falls er noch ein Exemplar besitze, es ihm zu schenken.