Thomas Mann an Gottfried Bermann Fischer

Betr. die Zugänglichkeit seiner Werke in der deutschen Ostzone: in der Tschechoslowakei, in Ungarn, Polen, Rußland seien seine Bücher zu haben, weshalb nicht in der Ostzone? Es sei sein dringender Wunsch, dies zu ermöglichen. Kann sich B.F.’s Ansicht nicht anschließen, dass der Aufbauverlag in Ostberlin unzuverlässig sei. Wenn der Verlag die ›Lotte‹ haben wolle, so solle man einwilligen. Er möchte aber keine Aufnahme in die von Willi Bredel herausgegebene ›Bibliothek fortschrittlicher deutscher Schriftsteller‹, da diese nicht für den freien Handel bestimmt sei, vielmehr befürworte er eine freie öffentliche Ausgabe. Wenn ein großer Teil eines deutschlesenden Publikums seine Bücher nicht bekommen könne, so trage B.F. dafür die Verantwortung [s.Br. an die Redaktion des ›Sonntag‹ v. 14.12.1951].