Thomas Mann an Terrance Kilmartin, Literary Editor, ›The Observer‹, London

Wie er schon telegraphiert hatte, habe er die Burrell Collection [der Richard Wagner-Briefe] für die ›Saturday Review of Literature‹ besprochen. Der Artikel liegt bei. Als normale Buchbesprechung sei der Aufsatz viel zu lang. Daher hätten die Herausgeber sich entschlossen, den Essay groß herauszubringen statt ihn in Fortsetzungen abzudrucken. Er sei mit dieser Prozedur einverstanden gewesen und habe nur darauf bestanden, dass nicht mehr als ein Drittel gestrichen werden solle. Bittet K., ihn wissen zu lassen, wie er verfahren wolle. – Die Übersetzung sei von der ›Saturday Review‹ bezahlt. Stellt K. anheim, diese zu benützen oder eine eigene herstellen zu lassen.