Thomas Mann an James T. Babb

Bestätigt das Eintreffen der vier Kisten mit dem Ausstellungsmaterial der 1950 veranstalteten Ausstellung in Yale [s. Brief an James T. Babb vom 17.11.1951 / Reg. 51/457]. Dankt B. für die große Mühe, die Gegenstände genau geprüft, verpackt und abgeschickt zu haben. Stellt allerdings fest, dass verschiedene Dinge fehlten, zum Beispiel das Ehrendoktordiplom der Universität Bonn sowie eine japanische Luxusausgabe seiner Werke. – Außerdem sei ein Missverständnis entstanden: zwei Kisten enthielten die Übersetzungen seiner Bücher, die er seinerzeit der Thomas Mann Collection geschenkt hatte. Ist ein wenig enttäuscht, dass die Bibliothek anscheinend seine Gaben nicht anzunehmen gewillt sei, und wartet mit der Rücksendung dieser Kiste auf den endgültigen Entscheid der Bibliothek. Hofft immer noch, dass Yale einen Gönner oder eine Stiftung findet, damit aus der jetzigen Thomas Mann Collection *die* Sammelstätte werde, die alle seine Manuskripte, Schriften und Publikationen gesammelt habe. – Hatte erst gestern ein Exemplar von ›An Exchange of Letters‹ für Mr. Landis signieren müssen, da dieser sein früheres verloren hatte. Er habe den Eindruck, er sei nicht allein mit seinen Verlusten, aber er vertraue darauf, dass sich zu gegebener Zeit alles wiederfinden werde.