Thomas Mann an Helen T. Lowe-Porter

Es geht ihm gut, er kann sich nicht beklagen. Aber im Hinblick auf die Zustände in der großen Welt gebe es viele Sorgen. Aber was ist zu tun? Früher habe er oft eine große Lippe riskiert, jetzt aber sei er es leid, sich durch den politischen Schmutz ziehen zu lassen. So halte er eben den Mund durchaus mit gutem Gewissen, da er früher, als er unter Präsident Roosevelt amerikanischer Bürger geworden war, großes Interesse für dieses Land gezeigt habe. Will sein Haus verkaufen und »for some time« nach Europa gehen, nicht nach Deutschland natürlich, sondern in die neutrale Schweiz. Allerdings bringt das Abbrechen der hiesigen Beziehungen manche Mühen.