Thomas Mann an Editor of ›New York Sunday Times‹, Book Section, New York

Bittet die Herausgeber, dem beiliegenden Artikel von Ludwig Marcuse ihre Aufmerksamkeit zu schenken. Obwohl Marcuses Artikel sich von selbst verstehe, möchte er folgende Erklärung hinzufügen: Die Publikation ›My Sister and I‹, die sich auf Nietzsche bezieht, sei eine unverschämte Fälschung, die nicht nur den Namen des Philosophen schände, sondern in die auch der Gelehrte Oscar Levy hineingezogen werde. Die ›Saturday Review of Literature‹ habe die Angelegenheit nicht nur höchst unbefriedigend behandelt, sondern diese Publikation sogar völlig ernst genommen. Was ihm am Herzen liege, sei Amerikas geistige Ehre. Man solle der deutschen Presse keine Gelegenheit geben, den USA vorzuwerfen, sie hätten diese Sache einfach schweigend geschluckt. Weist darauf hin, dass sein Brief privat und streng vertraulich sei; er wünsche nicht, in einen Verleumdungsprozess hineingezogen zu werden. Marcuse habe seinen Artikel auch dem New Yorker ›Aufbau‹ angeboten, werde dieses Angebot jedoch zurückziehen, wenn die ›New York Sunday Times‹ den Aufsatz druckt [s. die Briefe an Lester Markel und Terrence Kilmartin vom 8.4.1952 / Reg. 52/96 und 52/97 und an Adolf Placzek vom 9.5.1952 / Reg. 52/132].