Thomas Mann an Redaktion des ›Aufbau‹, New York

Unter den Stellen aus seinen Briefen an Alfred Werner, die dieser in einem Nachtrag zu Ludwig Marcuses Artikel über die Nietzsche-Fälschung »sich die Freiheit nahm«, zu veröffentlichen [nicht ermittelt], befinde sich eine, die dem Leser falsche Vorstellungen über die Autorschaft von Marcuses Arbeit erwecken könnte. Um Werner zu beruhigen, habe er ihm geschrieben, dass er die Angelegenheit nicht aus dem Auge verliere und sie mit Marcuse »literarisch bearbeiten« werde. Dieser Ausdruck bedeute nur, dass er die Sache mit seinem Freund besprechen und ihn beraten wolle, dass er aber an der Arbeit selbst keinen Anteil habe. Er sei überzeugt, dass man gegen diesen Unfug etwas unternehmen müsse, dass er selbst aber zu überhäuft und zu müde sei, diesen Artikel zu schreiben. Marcuse, ein ausgezeichneter Nietzsche-Kenner und ständiger Mitarbeiter des ›Aufbau‹, werde dieses »elende Vorkommnis« gebührend anprangern. Es wäre allerdings interessant, den »pathologischen Spaßvogel«, der das Machwerk fabriziert habe, ausfindig zu machen.