Thomas Mann an Redaktion ›Echo der Woche‹, München

Dementiert die in dem Artikel ›Willkommen in Europa‹ erwähnten Gerüchte über seine endgültige Rückkehr und die Andeutung, dass diese Rückkehr mit dem ›House Committee on Un-American Activities‹ zusammenhänge sowie mit der »Charakterlosigkeit von Freunden«, die ihn vor jenem Tribunal belastet und im Stich gelassen hätten. Diese Deutung entbehre jeder Grundlage und sei aus der Luft gegriffen. Er habe, »abgesehen von einigen journalistischen Angebereien und ›Beschmierungen‹«, nur Freundlichkeit in den USA erfahren. Mit der Aufnahme in die American Academy of Arts and Letters vor einigen Monaten habe er die höchste geistige Auszeichnung erhalten, die das Land zu vergeben habe. – Er beabsichtige nur einen Europa-Aufenthalt von längerer Dauer, für mehrere Jahre vielleicht, da er für seine Arbeit die europäische Atmosphäre brauche. Es bedeute also keineswegs die Trennung von den USA.