Thomas Mann an Caroline Newton

Äußert seine Bedenken, die ihn davon abhalten, eine Einladung nach Amerika anzunehmen. »Sie und ich und die hervorragenden Männer, die mich zu sich bitten, kennen die derzeitige Geistesverfassung Amerikas und den politischen Konformismus, der dort heute verlangt wird. Jedes Wort wäre auf die Goldwaage zu legen, jedes Wort brächte die Gefahr der Unorthodoxie mit sich und damit die Gefahr, Mächte zu reizen, deren Einfluß auf die Geschehnisse unverkennbar ist und bei denen ich schon längst persona ingrata bin.«