Thomas Mann an Johannes R. Becher

Nimmt Stellung zur Ehrung, die der Kulturbund der DDR seiner Lebensarbeit zugedacht hat: »Sie werden nicht daran zweifeln, dass ich dieses Vorhaben nach seiner ganzen Generosität zu schätzen weiß. Sie werden aber auch verstehen, dass ich als amerikanischer Staatsbürger mich unter den heutigen Verhältnissen *nicht in der Lage* sehe, den Preis anzunehmen. Es ist das eine zwingend selbstverständliche Rücksicht, die ich zu nehmen habe, und ich rechne auf Ihr und Ihrer Kollegen Einsehens.« [s. Brief an Erika Mann vom 15.8.1953 / Reg. 53/240.]