Thomas Mann an The Foreign Editor of ›Asahi‹, Tokio

Sein Sohn Michael hat ihm mitgeteilt, die Zeitschrift ›Asahi‹ bitte ihn, einen Artikel für sie zu schreiben mit dem Thema ›Europe and the Future‹. Gerne hätte er der Zeitung den Gefallen getan, wenn das Thema weniger knifflig und einer schnellen journalistischen Behandlung zugänglicher wäre. Er sei bei einem Punkt angelangt, an dem er davor zurückschrecke, über die »Zukunft« zu schreiben, besonders über die europäische, wo der Himmel voller dunkler Wolken hänge. – Er möchte aber nicht mit leeren Händen kommen und legt ein Stück Prosa von mehr allgemeinem Charakter, von gewissermaßen »philosophischer« Natur bei. Selbst wenn dem außenpolitischen Redakteur sein ›Lob der Vergänglichkeit‹ nicht zusage, so wird hoffentlich einer seiner Kollegen einen Platz dafür in der großen Zeitung finden. Bittet, dem Artikel vorauszusetzen: »To the Japanese people whom I believe destined to play an important part in the peaceful world we hope for.« [s. Brief an Michael Mann vom 6.11.1953 / Reg. 53/324.]