Thomas Mann an Sociëteit voor Culturele Samenwerking, Den Haag

Dankt für die freigebige Sendung wertvoller Schriften. Kann die Einladung zu einem Vortrage leider nicht annehmen. »Es ist einer jener leidigen Absagebriefe fällig, die ich jetzt so oft zu schreiben habe.« Er stehe hoch im Neunundsiebzigsten, seine Gesundheit sei für lange Reisen nicht mehr gefestigt genug, wie seine Flucht vor der hiesigen mörderischen Kälte nach Italien bewiesen habe. Er habe von dort nur eine schwere Bronchitis mitgebracht. Er bedürfe der Ruhe und Regelmäßigkeit des Lebens, »wenn ich mit dem weitläufigen Arbeitsplan, den ich mir vorgesetzt habe, noch zu Rande kommen will«. [s. Brief an Sociëteit voor Culturele Samenwerking vom 28.11.1953 / Reg. 53/348].