Thomas Mann an Louise Servicen

Für einen Vorabdruck in der ›Nouveau Fémina‹ aus dem ›Krull‹ kommen am ehesten die Abschnitte ›Reise und Ankunft‹ sowie ›Cirkus‹ in Frage. Lässt ihr durch den S. Fischer Verlag die in der ›Neuen Rundschau‹ veröffentlichten Kapitel schicken. Da sie und A. Sabatier mit der Publikation einverstanden sind, sei er es auch. – Begierig haben sich seine Frau und er an die Lektüre des in den ›Lettres Nouvelles‹ veröffentlichten Vorabdruckes von ›Le Mirage‹ gemacht. »Ich kann nur wieder meine Bewunderung aussprechen über die künstlerische Feinfühligkeit, mit der Sie den Ton des Originals erfaßt haben und die sprachliche Atmosphäre, den leicht klassizistischen Einschlag, im Französischen wiedergeben.« – Da für den Druck des Buches von S. noch einige kleine Verbesserungen angebracht werden, so macht auch er einige Verbesserungsvorschläge mit der abschließenden Bemerkung: »Ich habe das deutliche Gefühl, mich mit meinen Sorgen etwas lächerlich gemacht zu haben!«