Thomas Mann an Erich Neumann

Dankt für N.’s Vorschläge zur Reinigung seiner Werke von Druckfehlern. Hält die zwölfbändige Ausgabe des Aufbau-Verlages für eine gute Gelegenheit, »diesen Augiasstall auszuräumen«. Will sich an den Leiter des Aufbau-Verlages wenden, damit N. ein halbes Jahr für diese Arbeit zugestanden werde. Weist auf den immer wiederkehrenden Druckfehler im ›Tonio Kröger‹ hin, wo es statt »ruhig« »zugig« heißen müßte.