Thomas Mann an Ida Herz

Dankt ihr für die Abschrift seiner Jugendnovelle ›Gefallen‹, die »ein rechter Jugendstreich ist, ein Früchtchen, das einem den Mund zusammenzieht vor Unreife, am wenigsten noch durch das kleine Gedicht ›Wenn rings der Abendschein verglomm‹, das mir ganz gut gefiel, obgleich es nun wieder zu wehmutssüß-romantisch ist«. Hat »wie ein Pferds an dem Schiller-Essay gearbeitet und hofft, ihn vor Neujahr zu Ende zu bringen. Wird demnächst die englische Übersetzung des Tschechow-Aufsatzes für die BBC auf Band sprechen; zweifelt, ob er noch genügend Übung in dieser Sprache habe. Hat in der letzten Zeit den Stalin-Friedenspreis, den ostdeutschen Nationalpreis und den internationalen Friedenspreis abgelehnt. «Nächstens werde ich eine halbe Million Franken aus dem Fenster geworfen haben aus lauter Angstliebe zur ›Freien Welt‹, die doch ein rechter Schwindel ist.»