Thomas Mann an Hans Rodenberg

Will R. und der Defa mitteilen, dass sein Standpunkt in der Frage der Verfilmung der ›Buddenbrooks‹ in einer west-ostdeutschen Koproduktion unverändert sei. Möchte den Roman seiner Jugend weder dem »Westen«, noch dem »Osten« zur alleinigen Verfilmung überlassen. »Das Publikum aller ›Zonen‹ hat ein legitimes Interesse am Zustandekommen dieses Films, wie ja denn auch ›westliche‹ Regisseure, Produzenten und Verleiher sich mit großem Nachdruck dafür einsetzen.« Bedauert, dass der Film nicht zur Zeit seines 80. Geburtstages in Arbeit sein werde. »Ich hätte dies ›gesamtdeutsche‹ Unternehmen als einen kleinen Beitrag empfunden zur kulturellen Wiedervereinigung Deutschlands. Doch kann ich warten. Wir alle können das, und für meine Person halte ich mich überzeugt, dass wir es schließlich nicht vergebens getan haben werden.« [Das Projekt kam nicht zustande.]