Thomas Mann an Lavinia Mazzucchetti

Ist begeistert von der Nachricht, dass sie den ›Felix Krull‹ übersetzen wird. Schwierigkeiten biete eigentlich bloß das Mme Houpflé-Kapitel mit den Alexandriner-Improvisationen in französisch und deutsch, wobei er darauf aufmerksam mache, dass die Gute Victor Hugo zitiere. Hat den Brief einer Frau, die schlecht über Arzenis Joseph-Übersetzung spricht, an Pocar geschickt. Er selbst habe der Dame bereits geantwortet, dass sie, M., keine schlechten Übersetzungen herausgeben würde und das Haus Mondadori große Sorgfalt auf seine Gesamtausgabe verwende.