Thomas Mann an Verlag ›Uj Magyar könyvkiado‹, Budapest

Ist erfreut, von der Absicht des Verlages zu hören, eine mehrbändige Ausgabe seiner Novellen neben der Neuausgabe der ›Buddenbrooks‹ zu veranstalten. Glaubt, dass in diesem Interesse der ungarischen Leser sich eine Möglichkeit der Verständigung und des Sichfindens in einer politisch geteilten Welt andeute. An zwei Arbeiten seiner Frühzeit hänge er besonders: am ›Kleinen Herrn Friedemann‹, der ihm die Bahn zu den ›Buddenbrooks‹ freigemacht habe, und am ›Tonio Kröger‹, dessen »jugendlich-lyrischer Schmelz« sich merkwürdigerweise durch ein halbes Jahrhundert frisch erhalten habe.