Thomas Mann an Peter de Mendelssohn

Infolge eines Aufenthaltswechsels beantwortet er ein Schreiben von M. mit Verspätung. Will gern beim Knaur-Verlag auf M.s bisherige Erfolge als Übersetzer hinweisen, beurteilt jedoch die Erfolgsaussichten als gering. »Da der Verlag einen festen Übersetzerstab an der Hand hat, ist es mir schon in mehreren Fällen mißlungen, auch in solchen, wo es sich um ganz hervorragende Übersetzungskräfte handelte, meinen Empfehlungen Geltung zu verschaffen.«