Thomas Mann an Herman George Scheffauer

Ihm sei nicht wohl bei der Verzögerung (was die Aufnahme deutscher Autoren in die Buchserie ›Romane der Welt‹ betrifft). Die Sektion für Dichtkunst der Preußischen Akademie habe »wegen der Gefahr einer Überschwemmung des deutschen Buchmarktes mit mittelguter Auslandsware« interpelliert. Er sei Mitglied der Akademie, die gerade vorgehabt habe, gegen die Überfremdung der Literatur und des Theaters zu demonstrieren. Über die Opportunität eines solchen Schrittes ließe sich streiten. »Aber ein deutscher Beschwichtigungsband, oder womöglich gleich zwei, muß unbedingt in allernächster Zeit heraus.« Er trage nach außen hin in erster Linie die Verantwortung und er müsse »auf das, was geschieht, wirklich Acht haben«.