Thomas Mann an George R. Marek

Freut sich über den Eindruck, den sein Roman auf M. gemacht hat. Hatte beim Schreiben keine großen Hoffnungen auf einen Erfolg im eigenen Lande geschweige denn bei fremdländischen Lesern. »Desto glücklicher bin ich nun überrascht von der Empfänglichkeit, mit der das geistige Amerika auf die Probleme dieses wunderlichen und seiner Form wie seinen Ideen nach doch so grunddeutschen Buches eingeht.« Das sei ein Beweis für die Einheit der geistigen Zivilisation.