Thomas Mann an Alfred A. Knopf

Bedankt sich für K.s Glückwünsche. Er sei deshalb daran interessiert, dass Scheffauer den ›Zauberberg‹ übersetzen soll, weil dessen Übersetzung von ›Herr und Hund‹ allgemeinen Beifall gefunden habe und weil »gerade ein Buch wie der ›Zauberberg‹ bei einem männlichen Übersetzer besser aufgehoben sein möchte, als bei einer Frau.« Scheffauer sei mit 4 Dollar für 1000 Worte als Honorar einverstanden. Das Wichtigste sei jedoch, dass die Übersetzung endlich in Angriff genommen werde; er wolle K. und dem englischen Verleger die endgültige Entscheidung in der Wahl des Übersetzers überlassen.