Thomas Mann an F. C. Halliday

Bedankt sich für H.s Kritik an der englischen Übersetzung der ›Buddenbrooks‹. Mrs. Lowe-Porter habe sich um die Übersetzung des ›Zauberberg‹ beworben, jedoch besitze Herman George Scheffauer, der ›Herr und Hund‹ nach allgemeinem Urteil vortrefflich übersetzt habe, ein gewisses Vorrecht. »Zu ihm habe ich Vertrauen.« Will H.s Anerbieten im Gedächtnis behalten.